A discussão entre moradores do Rio e de Niterói sobre o salgado ser joelho ou italiano já é antiga, tal qual o “biscoito X bolacha” com os paulistas. Mas a diferença nos significados não para por aí entre os niteroiense e os cariocas. Alguns outros termos são chamados de forma diferente nas duas cidades.

Pensando nisso, o DIÁRIO DO RIO preparou um mini dicionário mostrando algumas diferenças no vocabulário das duas cidades. Confira:

Ainda no assunto comida, um doce bastante popular também tem um nome diferente em Niterói: a “bananada” dos cariocas, em Niterói, é chamada de “mariola”.

Outro termo que para quem mora no Rio é inusitado é a “cafifa”. Pode parecer estranho, mas se você pedir uma cafifa em Niterói, você estará pedindo uma “pipa”.

Os sapatos também não vão ficar de fora deste “dicionário”. Enquanto no Rio se usa “chinelo” (e para ir em qualquer lugar, uma marca do carioca), os niteroienses usam “sandália de dedo”.

No entanto, se essa expressão mudou só um detalhe, a próxima muda completamente: enquanto os cariocas vivem “dando perdido”, os niteroienses “dão um S”. O significado é exatamente o mesmo: fugir, dar uma desculpa para não encontrar alguém, etc.

Crédito: diariodorio.com